Polish-English translations for w ostatecznym rozrachunku

at the end of the dayAt the end of the day, we have to look to be self-sufficient. W ostatecznym rozrachunku musimy dążyć do osiągnięcia samowystarczalności. At the end of the day, however, which of us is still great? Kto spośród nas okaże się być jednak wielki w ostatecznym rozrachunku? At the end of the day, this is about the safety of our children. Przecież w ostatecznym rozrachunku chodzi o bezpieczeństwo naszych dzieci.
when all is said and doneWe know that, when all is said and done, that is what will stabilise the euro in the long term. Wiemy, że w ostatecznym rozrachunku właśnie to ustabilizuje euro w perspektywie długoterminowej. When all is said and done, I believe that we are helping small and medium-sized enterprises by reducing bureaucracy, and I welcome that. Sądzę, iż w ostatecznym rozrachunku pomagamy małym i średnim przedsiębiorstwom, redukując ciężary biurokratyczne, i cieszy mnie to. In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities. W mojej ocenie, obecnie wszystko to oparte jest na podejrzeniach, a w zbyt małym stopniu na zaufaniu i w ostatecznym rozrachunku rodzi to właśnie więcej nieprawidłowości.

Dictionary